See Tybi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Τυβί"
},
"expansion": "Ancient Greek Τυβί (Tubí)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "tꜣ-ꜥꜣbt",
"4": "<hiero>t-A-a-b-t:Z5-W3:ra</hiero>",
"lit": "the offering",
"tr": "tꜣ-ꜥꜣbt"
},
"expansion": "Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲧⲱⲃⲓ",
"3": "Ⲧⲱⲃⲓ"
},
"expansion": "Coptic Ⲧⲱⲃⲓ (Tōbi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Τυβί (Tubí), from Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”). Compare Coptic Ⲧⲱⲃⲓ (Tōbi).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tybi",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1854, Henry Browne, “S. Clemens Alex. on New Testament Chronology”, in The Journal of Classical and Sacred Philology, volume 1:",
"text": "But it is also worth remarking, that the 11 Tybi vague of the 15th Tiberius is the 25 December (a. d. 28), just thirty Julian years after the Nativity, if this was referred to 28 Augustus (b. c. 3) and to the day which the Church ultimately consecrated to the commemoration of the Nativity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1867, C. W. Goodwin, “Notes on the Calendar question” in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Alterthumskunde, September and October 1867 issue",
"text": "Now in the 10th year of Antonine the 18th Tybi of the vague year agrees with the 16th Tybi of the fixed year beginning 20 July and therefore with the 2nd November of the Julian year, and it follows that the month Hadrianus began upon the 25th November.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, S. R. Llewelyn, New Documents Illustrating Early Christianity, 9: A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1986-87:",
"text": "However, the letter is docketed as received by Apollonius on the 26th of Tybi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The fifth month of the later ancient Egyptian civil calendar and Coptic calendar, corresponding to the first month of the season of Peret. Since 25 BCE, when the calendar was reformed to include leap-days, Tybi has been in roughly January."
],
"id": "en-Tybi-en-name-ZewCkDQ-",
"links": [
[
"Peret",
"Peret"
],
[
"January",
"January"
]
],
"related": [
{
"sense": "Egyptian calendar months",
"word": "Egyptian calendar months"
},
{
"word": "Thoth"
},
{
"word": "Phaophi"
},
{
"word": "Hathyr"
},
{
"word": "Choiak"
},
{
"word": "Mecheir"
},
{
"word": "Phamenoth"
},
{
"word": "Pharmouthi"
},
{
"word": "Pachon"
},
{
"word": "Pauni"
},
{
"word": "Epeiph"
},
{
"word": "Mesore"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tobi"
},
{
"word": "Tubah"
},
{
"word": "Tubi"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tybi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ta-abet"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tobi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tybi"
}
]
}
],
"word": "Tybi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "Τυβί"
},
"expansion": "Ancient Greek Τυβί (Tubí)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "egy",
"3": "tꜣ-ꜥꜣbt",
"4": "<hiero>t-A-a-b-t:Z5-W3:ra</hiero>",
"lit": "the offering",
"tr": "tꜣ-ꜥꜣbt"
},
"expansion": "Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Τυβί (Tubí), from Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tybi m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Egyptian calendar months",
"orig": "fr:Egyptian calendar months",
"parents": [
"Ancient Egypt",
"Months",
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Periodic occurrences",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"Time",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tybi"
],
"id": "en-Tybi-fr-name-KK~h1lFq",
"links": [
[
"Tybi",
"Tybi#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.bi/"
}
],
"word": "Tybi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Τυβί"
},
"expansion": "Ancient Greek Τυβί (Tubí)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "tꜣ-ꜥꜣbt",
"4": "<hiero>t-A-a-b-t:Z5-W3:ra</hiero>",
"lit": "the offering",
"tr": "tꜣ-ꜥꜣbt"
},
"expansion": "Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲧⲱⲃⲓ",
"3": "Ⲧⲱⲃⲓ"
},
"expansion": "Coptic Ⲧⲱⲃⲓ (Tōbi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Τυβί (Tubí), from Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”). Compare Coptic Ⲧⲱⲃⲓ (Tōbi).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tybi",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "Egyptian calendar months",
"word": "Egyptian calendar months"
},
{
"word": "Thoth"
},
{
"word": "Phaophi"
},
{
"word": "Hathyr"
},
{
"word": "Choiak"
},
{
"word": "Mecheir"
},
{
"word": "Phamenoth"
},
{
"word": "Pharmouthi"
},
{
"word": "Pachon"
},
{
"word": "Pauni"
},
{
"word": "Epeiph"
},
{
"word": "Mesore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Egyptian",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1854, Henry Browne, “S. Clemens Alex. on New Testament Chronology”, in The Journal of Classical and Sacred Philology, volume 1:",
"text": "But it is also worth remarking, that the 11 Tybi vague of the 15th Tiberius is the 25 December (a. d. 28), just thirty Julian years after the Nativity, if this was referred to 28 Augustus (b. c. 3) and to the day which the Church ultimately consecrated to the commemoration of the Nativity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1867, C. W. Goodwin, “Notes on the Calendar question” in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Alterthumskunde, September and October 1867 issue",
"text": "Now in the 10th year of Antonine the 18th Tybi of the vague year agrees with the 16th Tybi of the fixed year beginning 20 July and therefore with the 2nd November of the Julian year, and it follows that the month Hadrianus began upon the 25th November.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, S. R. Llewelyn, New Documents Illustrating Early Christianity, 9: A Review of the Greek Inscriptions and Papyri Published in 1986-87:",
"text": "However, the letter is docketed as received by Apollonius on the 26th of Tybi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The fifth month of the later ancient Egyptian civil calendar and Coptic calendar, corresponding to the first month of the season of Peret. Since 25 BCE, when the calendar was reformed to include leap-days, Tybi has been in roughly January."
],
"links": [
[
"Peret",
"Peret"
],
[
"January",
"January"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tobi"
},
{
"word": "Tubah"
},
{
"word": "Tubi"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tybi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ta-abet"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tobi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Fifth Egyptian month",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tybi"
}
],
"word": "Tybi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "Τυβί"
},
"expansion": "Ancient Greek Τυβί (Tubí)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "egy",
"3": "tꜣ-ꜥꜣbt",
"4": "<hiero>t-A-a-b-t:Z5-W3:ra</hiero>",
"lit": "the offering",
"tr": "tꜣ-ꜥꜣbt"
},
"expansion": "Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Τυβί (Tubí), from Egyptian t-A-a-b-t:Z5-W3:ra (tꜣ-ꜥꜣbt, literally “the offering”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Tybi m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms borrowed from Ancient Greek",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Egyptian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Egyptian calendar months"
],
"glosses": [
"Tybi"
],
"links": [
[
"Tybi",
"Tybi#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.bi/"
}
],
"word": "Tybi"
}
Download raw JSONL data for Tybi meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.